John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

I'm going to call the meeting back to order.

Mr. Barrett had moved a motion that has been distributed electronically in both languages to the members of the committee.

Mr. Barrett, when we left, you had the floor, sir.

Go ahead.