Mr. Chair, we need to stick to our original schedule. If you start looking at what we've been assigned to do, we need to have this report done. If there are any amendments, they need to be in 48 hours prior to clause-by-clause, which means it needs to be done Thursday night. Those amendments also need to be in both official languages, if there are any.
We don't have time, and I actually think it's probably extremely impractical to expect that the ministers will be here on 20 hours' notice. They're typically gone on Fridays. I don't think they're going to be around anyway.
If you want to make the proposal or not, I will make a proposal that we stay with our original schedule, which is that we hear witnesses as scheduled for the first two hours; we begin to work on our report tomorrow night in those second two hours; and we try to get that done as quickly as possible so we can get it to the clerks for translation. It hopefully will be done, on our behalf, on Thursday night, passed to them so they can get it translated and get it to the committee.