There is a formula that determines the amount of the payment. To address your concern, there is a capping element to the formula such that the intention is that the amounts paid to Quebec will keep the payments comparable to costs that would be incurred by the agency.
On May 8th, 2006. See this statement in context.