I invite our committee members to resume their positions and I will welcome our second panel.
I'd also encourage those who are not participating to take their conversations to another part of the building, and we'll move on with our meeting.
Thank you, panellists, for being here. We very much appreciate your taking the time, and we look forward to your presentations.
Five minutes is what you're limited to. I'll give you an indication when one minute remains. We'll try to keep it on track so that we leave time for the exchanges that are so important in this process, which you just witnessed taking place in the previous panel.
To start us off, we have the International Association of Fire Fighters. The representative is Mr. Lee. Would you like to commence, sir?