Mr. Chair, can we stick to the mandate of the committee? It seems to be a political debate rather than direct questions about what's being put into the budget. From everybody, if we could do that, I'd really appreciate it.
On October 3rd, 2006. See this statement in context.