Mr. Chair, and members of the committee, I can't answer the question about specifically how Environment Canada has been affected. You were speaking about the elements that were included under Bill C-66, which was passed. Some elements were proceeded with in this budget, and the government also indicated that other elements wouldn't continue, and that included the EnerGuide programs--some programs run by Environment Canada and others by Natural Resources Canada.
On May 10th, 2006. See this statement in context.