The problems endemic to on-reserve aboriginal people in particular are well understood by all of us, but what is the trend in Saskatchewan in terms of the out-migration from your reserves to urban centres? Is there a shifting population in Saskatchewan in that respect?
On October 5th, 2006. See this statement in context.