Thank you very much.
Thank you to all of our panellists this morning. These have been fine presentations, and I hope you'll continue to do the good work you're doing.
Before we leave, I would like to conclude also by telling you that this past week we've travelled 10,000 miles by air. We've spent two dozen hours hearing presentations, and this is just the tip of the iceberg in this process.
We couldn't have done that work without the support of our staff, our clerks, our research people, translation people, the sound people, and so on, who've travelled with us, and the logistics people who've organized these things. I know that as a committee we want to offer our sincere thanks to them.
I would like to express special thanks to you for taking the time to be here and for your presentations, which were very good, and for the briefs you've submitted. I assure you that those that needed translation--we can't distribute them, of course, until they have been translated--will be translated. Also, there are recordings of the proceedings that will be reviewed thereafter, and so this process will continue. I think it's an open one.
I'm honoured you could be here. I'm honoured that Portage la Prairie could host one of our meetings.
I will especially thank the committee members for their diligent work throughout this process. It is a tremendous effort. This is the hardest-working, most effective committee, bar none, in the House of Commons. It is.
Committee members, I hope you have a wonderful weekend with your families at your homes, and I look forward to seeing you a week Monday, at 10 o'clock. We'll be back at it. All the best to you as well this weekend, and always. Thank you for being here.
We are adjourned.