Just a moment, Mr. St-Cyr. I apologize.
Apparently we're having technical trouble with the interpretation. Are you now getting some interpretation or not? It's on channel one.
Let's keep going and you won't lose time on this, Thierry. Proceed.
On October 6th, 2006. See this statement in context.