First of all, the tribunal does not collect or charge fees for hearing a case. So the short answer to your question is that it's the government that picks up the tab for the costs of operating the tribunal.
On May 15th, 2006. See this statement in context.