This table has nothing to do with federal-provincial transfer payments but simply with the funding granted to the CEGEPs by the province of Québec. We notice—and the table says it all—that since 1992-93 there has been a $300 million reduction every year in the education funding to CEGEPs. Consequently, we are saying that it is time our governments assume their responsibilities and provide adequate funding for post-secondary education. That is why we mentioned the $300 million amount.
I will now deal with the second question about what the CEGEPs do in Quebec. Outside Quebec, post-secondary technical education is offered in community colleges. In Quebec it is offered at the CEGEPs. In addition, the equivalent of grade 12 and the first year of university in the other provinces is provided by the CEGEPs.