Evidence of meeting #43 for Finance in the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was federal.

On the agenda

MPs speaking

Also speaking

François Saillant  Coordinator, Front d'action populaire en réaménagement urbain
Michel Pigeon  President, Laval University
Manon Théberge  Director General, Boîte à science
Anne-Marie Jean  Executive Director, Canadian Arts Coalition
Marcel Tremblay  Association des propriétaires de Québec Inc.
Nathalie Brisseau  Coordinator, Réseau Solidarité Itinérance du Québec
Nicolas Lefebvre Legault  President, Front d'action populaire en réaménagement urbain
Yves Morency  Vice-President, Government Relations, Desjardins Group
Gaétan Boucher  Chief Executive Officer, Fédération des cégeps
Serge Brasset  Executive Director, Association of Canadian Community Colleges
Denis Bilodeau  Vice-President, Union des producteurs agricoles du Québec
Serge Lebeau  Senior International Trade Manager, Union des producteurs agricoles du Québec
Heather Munroe-Blum  Principal, McGill University
Colette Brouillé  Executive Director, RIDEAU

3:45 p.m.

Conservative

Mike Wallace Conservative Burlington, ON

Thank you, Mr. Chairman, and now that I know where those two guys graduated, I'm going to talk my daughter out of going to McGill.

3:45 p.m.

Voices

Oh, oh!

3:45 p.m.

Conservative

Mike Wallace Conservative Burlington, ON

I'm just kidding. I'll talk to you about it after.

I have a question for Madame Brouillé. There are two things.

I want to completely understand. You represent....

I'm sorry, I only speak English at this point.

3:45 p.m.

Liberal

Massimo Pacetti Liberal Saint-Léonard—Saint-Michel, QC

As opposed to before?

3:45 p.m.

Principal, McGill University

3:45 p.m.

Conservative

Mike Wallace Conservative Burlington, ON

You represent actors, performing artists—

3:45 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Brian Pallister

Excuse me, Monsieur Wallace. I should explain to the panel that we have been doing this for five weeks, so if you think it's a little less formal than you had anticipated, this is part of the reason.

Continue, Mr. Wallace.

3:45 p.m.

Conservative

Mike Wallace Conservative Burlington, ON

Is it as performing artists that you represent? That's what I want to know.

3:45 p.m.

Executive Director, RIDEAU

Colette Brouillé

No. I represent those who present the artists to the public, in other words the performance presenters, the people who buy a show, market it and provide the organization so that there are people in the room to see the creations. They're what are called

the “presenters”, en anglais.

3:45 p.m.

Conservative

Mike Wallace Conservative Burlington, ON

Okay, thank you.

So the people you represent are trying to make a profit on the cultural aspects of what they're presenting. Is that correct? Is it for-profit businesses that...?

October 25th, 2006 / 3:45 p.m.

Executive Director, RIDEAU

Colette Brouillé

No. Most of the presenter organizations are non-profit organizations. Some are part of municipal structures. Most of the members of my network are non-profit organizations.

3:45 p.m.

Conservative

Mike Wallace Conservative Burlington, ON

Maybe I misunderstood when you answered a question from a previous questioner. Can none of those organizations attract Canada Council of the Arts grants? They cannot get them?

3:45 p.m.

Executive Director, RIDEAU

Colette Brouillé

No, because the Canada Council subsidizes creation; it directly subsidizes the artists and the creation of works. It's somewhat the same thing in Quebec. The artists are subsidized by the Conseil des arts et des lettres du Québec, whereas the presenters are directly subsidized by the Ministry of Culture. The jurisdictions are different, and the funding sources are different. Some Canada Council programs can sometimes provide indirect assistance to, for example, home bases for shows that will be produced by multidisciplinary presenters. In general, the funding that supports programming on the premises of multidisciplinary presenters comes from the programs of the Department of Canadian Heritage.

3:50 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Brian Pallister

Thank you very much, Mr. Wallace.

I want to thank you all for your presentations. I hope your experience this afternoon was more pleasant than a trip to the dentist. The committee is very grateful to you for being here, for the time you have devoted to us and for the work you have done in anticipation of this meeting. Thank you very much.

The meeting is adjourned.