We now have a series of amendments, and in this particular instance we have a line conflict, with two amendments dealing with the same lines in the bill: Liberal amendment L-2 and government amendment G-2. If G-2 is adopted, L-2 cannot be proceeded with. In the interests of fairness, what I propose to do is to allow discussion on both amendments simultaneously, because to allow discussion on G-2 would preclude a discussion on L-2. You have those amendments in front of you now.
Monsieur Paquette, Monsieur St-Cyr.