In the case that concerns us, I think that if the band council had been informed that the Agency was conducting an investigation, that a family support mechanism could have been put in place to help them properly complete the questionnaires or that steps could have been taken with the agency to explain a number of things such as why some requests were not applicable or irrelevant for aboriginal people. I wanted to know whether concretely, beyond the fact that you met Mr. Fontaine, efforts of this kind were going to be made over the next few months.
