There's a contradiction in the text, at least in French. The bill reads:(2.01) Un contribuable peut déduire dans le calcul de son revenu pour une année d'imposition le montant qu'il demande, à concurrence du moins élevé des montants suivants:
I understand from this that you can't exceed the amount in question. The first of the amounts, which raises a problem, is what's described as "l'excédent éventuel du total des montants représentant chacun une cotisation...".
That implies that, if he has never exceeded the limit, the taxpayer is not entitled to deduct anything whatever. That makes no sense.