Essentially, Mr. Chairman, it's just that NDP-3 and NDP-4 are amending lines of clause 31 that have already been amended by the committee when the committee adopted government amendment 2. Therefore, NDP-3 and NDP-4 cannot be put.
On February 20th, 2007. See this statement in context.