I have the motion here.
Mr. St-Cyr, I don't have it in French.
The last paragraph says “one session before March 1 to consider and prepare its recommendations to the minister”.
I leave it up to the committee. The other problem is that if we do choose to meet on Thursday and we do decide on what recommendations we're going to recommend, we'll never get things translated and tabled in the House. That has to be taken into consideration.
I will allow you to speak, and then I will allow other members to speak.
Monsieur St-Cyr.