Mr. St-Cyr's motion does not require us to table a report, but to prepare recommendations. I'm not sure what that means.
Again, I repeat in English, “one session before March 1 to consider and prepare its recommendations to the minister”. We did not detail how we were going to prepare those recommendations or if they were going to be in a report or not, so I'm in the hands of the committee.
Mr. Wallace.