They are two different things, yes.
I also wanted to bring up something else, since you are here. I have introduced a bill that would also allow unions to file complaints with the Canadian International Trade Tribunal. Currently, only industry or employers may lodge complaints, whereas now, there are large industrial groups, even Canadian ones... Take for example Gildan, which yesterday announced the closure of two Montreal factories and the opening of a new one in Central America. It is quite possible that this company—and I'm not saying that it is the case—is not interested in lodging a complaint, regarding either safeguard measures, anti-dumping measures, or subsidies, because generally speaking, the group is benefiting from the situation.
Haven't we reached the point where we should allow workers, or their union representatives, to file complaints in order to protect jobs that may be threatened not by their inability to compete, but by the fact that the interests of their industrial group are better served by unfair competition?