You're entirely right, it's always hard when there are major fluctuations in the relative prices of commodities. The manufacturing sector is indeed far more concentrated in the Montreal region, in southern Ontario and in Winnipeg. That means that when the price of manufactured goods drops, in relative terms, the situation is much worse in these regions which have to bear the burden of the adjustment. The situation was completely the opposite in the mid 90s when the price of commodities slipped. It was harder at that time for Alberta and the other regions in Canada which rely on the mining industry. There are always these kinds of adjustments, and in Canada, given that the various sectors are concentrated in certain regions, it's even more difficult because you can't simply quit a job that is 10 kilometres from your home and find another one that is five kilometres away.
This has always been the case. And in that sense, this answers Ms. Wasylycia-Leis' question. These kinds of adjustments are important. And it is important to have policies which facilitate, rather than hamper, these adjustments.