I'm sorry, but we've used up the time for that question.
I'm going to ask for the cooperation of committee members. We have three other committee members who would like to ask questions. I'll go to three-minute rounds now.
Mr. St-Cyr.
On May 31st, 2006. See this statement in context.