Thank you.
Madam Wasylycia-Leis has a motion that is very straightforward, committee members. In the interests of time, I would appreciate it if members would keep their comments specifically to the motion, and brief.
Mr. St-Cyr.
On May 8th, 2007. See this statement in context.