If you repatriate profits from foreign affiliates by way of dividends, and if those dividends come out of what's referred to as exempt surplus, which is a concept that presumes taxation, then you're correct, it does return to Canada tax-free.
They don't even have to do that. They can just reinvest globally out of Barbados, if that's the country, to build more global wealth.