If I understand the question correctly, it's a reference to the fact that individuals are entitled to a dividend tax credit on dividends they receive from Canadian companies, whether or not the dividends have been subject to Canadian tax.
That issue can arise in a purely domestic context if the firm itself is in a non-taxable position but is still able to pay some dividends. It can also, as you say, arise if the underlying income is foreign.