I would like to be clear, and maybe I'm just not grasping the words. Are you concerned about the fact that a Canadian company that has invested in a foreign affiliate abroad borrows money in Canada, is able to deduct the interest for that company, but that affiliate does not pay any income tax in Canada?
On May 17th, 2007. See this statement in context.