Ms. Yalnizyan, you mentioned the issue of fiscal imbalance. All across Canada, we can see that this question has only been dealt with in financial terms. Corrective measures have not been applied to the tax system, perhaps by transferring tax points, or things of that nature. You also mentioned the surpluses that have been built up over several years, but that situation could change.
What permanent changes would allow us to meet more realistic objectives, such as the war on poverty, or the lack of economic security that you mentioned?