Yes, with regard to the transfer of the reserve then, the transfer of that sum of funds does not affect the government's bottom line per se, because the amount of money continues to be consolidated within the Government of Canada's books, consistent with public accounting principles.
On April 16th, 2008. See this statement in context.