Thank you, Mr. Chairman.
First of all, I want to say that our colleague, Mr. Paré, the clerk, distributed a document that simply proposes—somewhat along the same lines as what was contained in our motions last week—that the committee meet jointly at the first opportunity with the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
I apologize, there was a typo in the French version. The English version is complete. Since this motion deals with today's topic, I do not need to give 48 hours' notice. I am seeking the unanimous consent of our committee to meet jointly with the Standing Committee on Citizenship and Immigration. The two chairs would rotate. In addition, it would be scheduled immediately following the adoption of this motion. That is what I am proposing. We hope to have the cooperation of all colleagues in this matter.