All right.
Mr. Chairman, I would like us to ensure that we obtain an opinion on the department's position on this before the clause-by-clause consideration. As Mr. McCallum said, it is possible to come to an agreement not to amend Canada's budget and to make only a minor technical amendment. Based on what Mr. Carsley has said, the government's intention may be good, but, rather than solve the problem in Quebec, the government's new section causes one in the rest of Canada.