What we are discussing is the situation of the manufacturing sector, both in Quebec and across Canada. We are fighting to carve out a space for ourselves on the world stage. We have to adapt and deal with any additional regulations. Seeing as how we are working to develop a global market, it is certain that we will have to draw inspiration from international best practices and learn from mistakes. The fact that 80% of our market is in the United States means that we are joined at the hip. However, we may be in the process of finding other allies in Europe. So we will therefore have to work with European standards. Perhaps I haven't replied clearly to your question.
On May 26th, 2008. See this statement in context.