I'll answer you in English, just to be more precise.
One element we've come to believe is that a competitive marketplace is a very important component in terms of inciting companies to become more efficient and more productive. Take a sector like the automotive sector. The automotive sector goes through serious challenges--it's going through a serious challenge right now--but the fact that Canada, that Ontario, produces 20% of the automobiles in North America is due to the fact that the industry and its workers, the unions, have seized on an ability to become more productive. They've become more skilled. As skilled labour, they're supporting much higher salaries.
Our argument is that one challenge Canada faces is that we don't have a competitive enough marketplace to incite Canadian companies to become more efficient and productive. If you look at the study just produced two weeks ago by Statistics Canada, it talks about foreign-owned companies operating in Canada. What do you see? You see this:
The plants of foreign-controlled firms are generally larger, have a higher labour productivity, pay more per worker, and have a higher percentage of their employment in white-collar workers...than are domestic-controlled firms. ... A comparison of the extent and impact of innovation activity of domestic- and foreign-controlled firms shows that foreign-controlled firms innovate in all sectors more frequently than do Canadian-owned companies in almost all size categories.
I put that down to the competitive pressures.