I agree with this interpretation of the French version whereby witnesses are allotted 10 minutes. One could interpret this as meaning that each witness is allotted 10 minutes. The text could read “jusqu'à 10 minutes“. This would reflect more accurately the wording of the English motion. My colleague Mr. McCallum was indeed right.
On February 3rd, 2009. See this statement in context.