Members, we will go now to amendment BQ-1. Will it be Monsieur Carrier? I will just indicate that I do have rulings on certain amendments, so I will ask at this point, does the member wish to move the amendment?
On February 24th, 2009. See this statement in context.