Thank you.
I want to thank all the witnesses for coming today and for their presentations and responses.
I believe there is something that is going to be sent to me, as the chair, or to the clerk. I will distribute that to all committee members.
Members, we have a motion to deal with this morning as well, from Monsieur Laforest.
I want to thank the witnesses. You're free to go.
We'll suspend for a minute or two, and then we'll resume to discuss the motion.