There was not a consensus at the subcommittee on how to deal with this issue, and that's why at the subcommittee Monsieur Laforest indicated he would be bringing the motion forward today—which is his right to do as a member of the committee.
I did speak to the chair of the industry committee, who indicated his willingness as the chair to have us study this issue in the finance committee. I thought there was a consensus in that committee to transfer this issue to this committee. That was my understanding from the chair.
I'm prepared to go to a vote.
Monsieur Laforest.