Is there any discussion on this motion?
(Motion agreed to)
Thank you very much.
Without further ado, we'll begin with Madame Brisebois from the Retail Council of Canada.
I understand, Madame Brisebois, that you will be dividing your time among the various organizations you have appeared with. Subsequent to that, we will hear from the Canadian Federation of Independent Business. After that, we'll then open the floor to members for questions and comments.
Madame Brisebois.