Okay.
We need unanimous consent to withdraw the motion. This should not be an item for deep division within the committee. I don't know if members talk to other members before the meeting, but I would encourage you to have some discussions outside of the committee. Frankly, I don't think the chair should be determining the speaking order. If it's a five-five vote, that's what I will be doing, and that's not a position that the chair wants to be in. The committee should determine that. I would just encourage you to do what we did in the last committee I was in, which is to have off-line discussions, talk to your colleagues outside the committee, and see if you can come to a consensus. It's best to get a consensus on this.
Monsieur Laforest.