I find it hard to understand Mr. Menzies' argument when he says that the costing hasn't been done. The same bill was passed last year; it was even passed on third reading. A costing was no doubt done by the government and the Department of Finance on that same bill, which is a certified copy of the one that was passed on second reading during this Parliament. The idea would be to use the costing that was previously done. I'm convinced the Department of Finance has a fairly accurate assessment of the costs entailed by this bill.
Mr. Chairman, you haven't shown me that all the days here at the end of the session are full. We should look at a calendar together with the agenda for each day. We don't have that before us, but I think there must be room to hear Ms. Deschamps for an hour.