Thank you.
First, with regard to the layering on, right now in Canada we have multiple pieces of legislation that often grind against each other rather than work well together to get to the end result of environmental protection and efficiency. Specifically with the major projects management office, they've done a good job, as an initial step, of coordinating between those pieces of legislation. Now is the time to take a look at the overall system.
That includes CEAA for environmental assessment, it includes fisheries, it includes species at risk, it includes migratory birds, and it includes navigable waters. That is not to say that any of those important pieces of legislation should be radically altered, but simply that the way we look at them together needs to be a lot smarter.