I think that some good measures have been put forward in terms of training, and the Government of Quebec has implemented complementary measures. However, we have to think of the people who cannot get training. We have to make sure that they have a decent income to make it to retirement. There was also the work-sharing program under employment insurance. About 25% of the unions belonging to the Fédération de la métallurgie are in that situation. These are good measures. They enable people to keep their jobs and collect employment insurance. However, much more needs to be done for those who lose their jobs and cannot find work because they do not have the necessary skills.
A while ago, studies showed that it would cost $175 million nationwide. It might cost a bit more now, but this is not an exorbitant amount in the context of the entire Canadian budget.