Good morning, everyone. I would like to thank you for joining us.
You are the second panel we have received here today. Each panel has an hour and a half, and each witness has five minutes to give his or her presentation. After all the presentations have been given, members from all the parties will have a chance to ask questions.
Since Ms. Samson of the Association des producteurs de films et de télévision du Québec is absent, we will begin with the Shipping Federation of Canada.