Mr. Minister, this week, your colleague from Quebec, Ms. Verner, announced that investments would be made to upgrade the water supply system in the city of Shannon. This is owing to the fact that the Canadian Armed Forces were found to be entirely responsible for having contaminated that water system.
Which fund will the money being invested by the federal government be drawn from? Will this investment fall under the previous infrastructure program, or the new one? Ultimately, the question is whether other municipalities with projects underway are going to be penalized. Is the approximately $13 million going to be taken from the general envelope allocated for infrastructure?