Thank you, Mr. Chair.
Thank you very much to all of our witnesses today. I don't think that it will come as any surprise to you that we would remind you that our stimulus measures were targeted, and “temporary” is the operative word. I'm quite glad that some of your suggestions here today are strategies rather than just asking for money, because we have a real challenge here of what we can realistically recommend to the finance minister to put in next year's budget. So the strategy suggestions are very helpful here.
First of all, to Mr. Charlebois, you referred to a national education and training strategy in your presentation, and you also referred to mobility. My sense is that we still have a struggle with mobility. I know we've gone through it in our own family, moving from one province to the other with our kids. Is the mobility issue an integral part of that strategy?