Thank you, Mr. Chevrette.
It is sad to see that the government does not seem to recognize the situation.
I would like to put my question to the two representatives of student associations. We have all been students in our day, myself included. You find it unfortunate that the grants and bursaries the government wants to establish would be awarded only to students in the disciplines that the government has targeted. In your view, is the government taking an ideological stance in including this measure in a budget that ignores provincial jurisdiction? As we know, in Canada as it is today, education is an area under provincial jurisdiction. Yet, in its wisdom, the federal government is suddenly targeting student groups. Could you give me a brief answer, please?