I'm sorry, I'm going to respond in English.
My understanding of the museum assistance program is that it's a one-year program. It has suffered reductions, so it really hasn't even kept up with inflation. The problem is also complicated by the fact that there are more applicants now. We have approximately 2,500 museums in Canada, a remarkable infrastructure, which is in a way being starved. My members basically report that it's almost a random process now because of the number of applicants there are and the limited amount of money available for things like touring exhibitions. Those aren't the only kinds of projects that are eligible for funding, but they cannot any longer rely on developing a very strong exhibition, even having interests across the country in taking that exhibition, and then getting the project funding that they need.