Thank you, Mr. Chairman. Ms. Deschamps, Ms. Boucher et Mr. Boulianne, thank you all for appearing today.
We know that this is the second try for Bill C-288. The first bill was supported by the Liberal Party and the NDP, and even reached the Senate during the last Parliament. This bill—the same one—is currently being reviewed in this Parliament.
Ms. Deschamps, I know you held consultations and met with a lot of people in the regions, so I'd like to know what you have heard from the people you talked to.