Thank you, Monsieur Laforest.
Colleagues, we have two more members who wish to ask questions. As your chair, I must tell you that we have less than two hours remaining and we do have to address the clauses. I am advised that if someone wishes to move an amendment similar to what the chiefs were recommending, it would have to be done at the end, because they present it as a schedule. That is just advice to committee members in terms of our scheduling for the next two hours.
Next we have Mr. Mulcair, and then Mr. Wallace.