Let me take one of the issues, because I guess in this sense I reflect a lot of other members of Parliament. I don't speak for them, they speak for their constituencies, but I reflect other members of Parliament, I think, in the desire to do the right thing. You and others before you have raised a couple of points I'd like to ask the Transport Canada officials, if I may, but it relates to what you said.
My understanding, as we went through the entire process in the spring, was that Transport Canada and navigable waters are but one of several elements in the whole approval process and that any changes to the Navigable Waters Protection Act do not preclude, do not put aside, do not negate the obligations of Environment Canada assessments, provincial environmental agency assessments, and in fact the assessments by Fisheries and Oceans and by conservation authorities before any licences for construction are let. Is that a correct impression?