Mr. Cadieux, the issue you seem to be most concerned about has to do with the state of voluntariness, shall we say, with respect to the deductions. You make a good argument that a voluntary deduction won't cut it. The question then becomes is it a mandatory deduction, or is it one of these automatic deductions with an opt-out—a negative option billing concept? Between those two choices, what would you prefer?
On April 22nd, 2010. See this statement in context.