In closing, just to make sure I clearly understood, when you say that it's—and I'm using your term in English—a policy, which I would take the liberty of translating as a policy orientation, it's generated by the administrative machinery, by the bureaucracy. That is not the subject of an agreement between the province and the federal government, unlike, for example, the signing in the health field where Quebec has undertaken to meet a certain number of conditions. Here it's unilateral. That's your policy. It has never been accepted as such by Quebec. Is that correct?
On April 27th, 2010. See this statement in context.